灵赛首页
公司简介
经营理念
翻译范围
翻译价格
特色服务
翻译标准
成功案例
联系我们
南京知名高校“翻译官”偷研发图纸非法获利千余万
【字体: 【返回】
龙虎网讯 作为企业聘请的日语翻译,吴华的工作就是在日本专家的生活、工作中担任“翻译官”的角色。他竟然采用复制、偷拍等手段,将处于保密措施的金刚石线锯生产设备图纸等商业秘密窃取出去,以窃来的技术入股创办了生产金刚石线锯设备的另一公司。昨天,因犯侵犯商业秘密罪,吴华被江宁区法院判处有期徒刑六年,处罚金200万元。
   
   吴华今年33岁,毕业于南京某著名工科大学日语专业,既有日语翻译技能又有一定的工科基础,头脑聪明,是不可多得的“复合型”人才。可是他没把聪明才智发挥到正道上,而是渐渐走上了一条犯罪之路。2010年7月,吴华受聘于江宁的一家小有名气的高科技企业做日语翻译。该公司从事金刚石线锯设备的研发、生产,该设备广泛应用于多晶硅切割行业,在2010年左右,这种设备市场需求很大,利润也很高。为了金刚石线锯的研发,该公司花高价聘请了一位日本专家,可这位专家并不懂中文,日常交往、文件、图纸、数据的翻译工作就交给了吴华。签合同时,公司特意强调了保密原则,在和吴华的劳动合同中关于保密的部分讲得很清楚。
   
   吴华在公司也就待了不到1年的时间,随后就离职了。在这之后的一年时间里,不少生产多晶硅的企业都购买了一家位于江宁叫“万牙索”公司生产的金刚石线锯,每台售价高达200多万元。作为同领域内的公司,吴华的前公司也注意到了这种情况,因为这个“万牙索”公司制造的设备所用的技术竟然和他们公司研发的技术一模一样,就连产品细部特征都一样,世上哪有这么巧的事情?“肯定是我们的技术被人窃取了!”这家高科技企业立即报了警。
   
   警方经过调查发现,以前在该公司做日语翻译的吴华有重大嫌疑。警方找到了吴华本人,并在其笔记本电脑中发现了许多制造金刚石线锯设备的图纸,与其前东家研发出的产品图纸一模一样。原来,这个吴华在工作期间,早就悄悄将包括日本专家在内的研制小组弄出的金刚石线锯设备图纸复制到了自己的个人电脑中,带出了公司。离职后,他以“图纸”作为技术入股,和其他人成立了另一家生产金刚石线锯的企业,他占股40%。到案发时为止,该公司已经卖出7台设备,非法销售2000多万元,吴华等人非法获利1000余万元。(文中当事人为化名)
   
   (通讯员江研记者钱鸣)
打印】 【关闭
乘车路线:20、65、220、601、603路公交车到葛村东宝路口站下车即到金都大厦。
Copyright (C) 2003-2013 南宁灵赛翻译服务有限公司 版权所有
联系电话:0771-2834969 传真:0771-2834969
稻城亚丁摄影团 柴烧 网络实名:广西翻译公司