灵赛首页
公司简介
经营理念
翻译范围
翻译价格
特色服务
翻译标准
成功案例
联系我们
中国跳高选手独立赴美拜师外教 不配翻译交流靠自己
【字体: 【返回】
中国体育报
   
    王宇、张国伟、郑幸娟等跳高选手已于日前赴美接受美国教练克利夫为期三个月的训练。尽管中国运动员“走出去”屡见不鲜,可这次与以往相比有所不同——首先,他们的国内教练不再随行;其次,这支“小分队”不配翻译,一切沟通均靠自己;再次,没有过去的后期保障,衣食住行全由个人打理。
   
   
     国家体育总局田管中心此举既是未曾有过的尝试,也是具有前瞻性的改革。在过往的奥运会中,中国田径虽屡有突破,但始终未能全面开花,如何以“点”带“面”,进而形成集团优势,是一道待解的课题。现在,为备战北京田径世锦赛及里约奥运会,中国田径队兵分多路,采取不同形式实施冬训,不仅是在实践中摸索经验,更为今后进一步改革进行铺垫。
   
     王宇等人在美期间遭遇困难是可以想见的,而克服困难本身就是锻炼与提高的过程,这不但有助于个人成长,还会潜移默化地对每个人未来的训练、比赛产生积极影响。另外,接受新的理念或是他们此行的重点——当独立面对外教时,运动员过去的思路很有可能与当前的观念发生冲突,如何吸取、融合,这考量的不再是体力,而是智慧。
   
     形式上的变化只是对人外在的督促,思想上的更新才是改革内在的动力。除跳高外,十余名外籍教练已相继在其他项目上展开工作。经过这次冬训,我们期待中国田径展示出新的成果。(李刚)
打印】 【关闭
乘车路线:20、65、220、601、603路公交车到葛村东宝路口站下车即到金都大厦。
Copyright (C) 2003-2013 南宁灵赛翻译服务有限公司 版权所有
联系电话:0771-2834969 传真:0771-2834969
稻城亚丁自由行 柴烧 网络实名:广西翻译公司