灵赛首页
公司简介
经营理念
翻译范围
翻译价格
特色服务
翻译标准
成功案例
联系我们
她给中国代表团当翻译
【字体: 【返回】
在不久前的第一个孔子学院开放日,我见到了来自塔吉克斯坦的留学生米娜。米娜中等身材,褐色皮肤,凹凸有致的五官,留着齐肩卷发。在来华留学生圈子里,米娜小有名气,她头顶着“2012年在华留学生汉语大赛总决赛冠军”、“汉语之星”的桂冠。
   
     说起和中国的最初接触,米娜打开了话匣子。“我17岁高中毕业后,跟着当时在西安教书的姑妈来中国旅行。中国美丽的风光、友善的人民深深吸引住了我。”接受姑姑的建议,她开始在西安外国语学院学习汉语。通过学习汉语,米娜发现,自己非常喜欢中国文化。在不到3年的时间里,她走遍了大半个中国,北京、长沙、广州、厦门、乌鲁木齐、三亚……都留下了她的足迹。2011年,米娜终于申请到留学生奖学金,成为福建师范大学的一名进修生。
   
     “汉语桥”比赛获奖虽然已经过去了两年,但米娜回忆起来仍然充满激情。“2012年,我报名参加了孔子学院总部主办的‘汉语桥’在华留学生汉语大赛,我的对手是来自100个国家的优秀选手。没想到,我最终得了冠军。特别让我难忘的是,中国的副总理刘延东女士亲自给我颁发了冠军奖杯和证书。那一刻,我真的非常非常激动!”比赛获奖后,米娜获得孔子学院奖学金,进入北京大学攻读硕士学位。
   
   
     我问:“听说你曾经给中国代表团当翻译,是吗?”米娜笑着说:“是呀。不久前,中国的习近平主席访问我的国家,两国元首出席并见证了孔子学院签约仪式。当时正是暑假,我放假在家,国家汉办的许主任说,你的汉语说得那么好,来给我当翻译吧。我高兴极了,为能用自己所学的知识为两国交流出一份力而骄傲。我记得,我们国家的一位副总理,也是一位女士,在与中国代表团会见时说,2000多年前,中国人就通过丝绸之路来到了塔吉克斯坦。现在我们两国是好邻居、好朋友,经贸往来十分频繁,中国人为塔吉克斯坦的发展提供了不少帮助。有很多塔吉克斯坦的青年人想学习中文,想了解中国。希望多建孔子学院,多派些汉语老师来。”
   
     米娜从心里感到幸运。她说:“在塔吉克斯坦,我的周围有不少同龄人特别羡慕我,有这么好的机会通过孔子学院学习汉语,还能拿到孔子学院奖学金到中国来读书。”
   
     我问起她对自己未来职业的规划,米娜说:“学习汉语为我的人生打开了一扇大门。我希望,将来等我毕业了,不管在哪里工作,都还能与中国联系在一起,成为一名汉语老师,写一本关于中国的小说……” netease 本文来源:人民网-人民日报海外版
打印】 【关闭
乘车路线:20、65、220、601、603路公交车到葛村东宝路口站下车即到金都大厦。
Copyright (C) 2003-2013 南宁灵赛翻译服务有限公司 版权所有
联系电话:0771-2834969 传真:0771-2834969
稻城亚丁自由行 柴烧 网络实名:广西翻译公司